[MGSA-L] Lies & Liberty?

[June Samaras]

Akis,

It was the serendipitous finding of this poem on the day of the US Senate's
Kavanaugh
hearing that led me to post this translation of the poem.

The translators saw it as relevant to events in Greece in 1970, and even in
2018 it still
seems an apt commentary on contemporary politics. Some things do not seem
to change.

June S

On Sun, 30 Sep 2018 at 03:14, <akis at sfr.be> wrote:

> Ιt is an interesting poem, but unfortunately in the original it contains
> an embarrassing antisemitic reference which is tacitly omitted in the
> translation:
>
> Λευτεριά, Λευτεριά, θὰ σ' ἀγοράσουν
> ἔμποροι καὶ κονσόρτσια κι ἑβραῖοι.
>
>
> ---- Message d'origine ----
> De : June Samaras <june.samaras at gmail.com>
> À : MGSA List <mgsa-l at uci.edu>
>
>
> The link below is to the text copied in Google drive
> (Which I hope will transmit without too much hassle <g>.
>
>
> https://docs.google.com/document/d/10CQV4MOlrdKgJbHzXl_d7Dw6Zh7zruv58pzP3t0HJlw/edit?usp=sharing
>
> June S.
>
> --------------------------------------
> June Samaras
> 2020 Old Station Rd
> Streetsville,Ontario
> Canada L5M 2V1
> Tel : 905-542-1877
> E-mail : june.samaras at gmail.com
>
> _______________________________________________
>
>

-- 
June Samaras
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : june.samaras at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://maillists.uci.edu/pipermail/mgsa-l/attachments/20180930/cecdf9be/attachment.html>