[MGSA-L] One-Day Scientific Conference: «Greek art critics and art historians in Paris, 1945-1975

Kosmadaki Polyna kosmadaki at benaki.gr
Tue Sep 30 03:36:23 PDT 2014

Επιστημονική Ημερίδα «Έλληνες κριτικοί και ιστορικοί της τέχνης στο Παρίσι, 1945-1975»


Στο πλαίσιο του τετραετούς ερευνητικού προγράμματος Athènes-Paris 1945-1974 / Αθήνα-Παρίσι 1945-1975, που πραγματοποιείται από τη Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών EFA σε συνεργασία με το Μουσείο Μπενάκη και το Ινστιτούτο Μεσογειακών Σπουδών-ΙΤΕ, και τo οποίο αποσκοπεί στην τεκμηρίωση και μελέτη των πολιτιστικών σχέσεων Γαλλίας και Ελλάδας κατά την περίοδο 1945-1975, οργανώνεται Επιστημονική Ημερίδα με θέμα: «Έλληνες κριτικοί και ιστορικοί της τέχνης στο Παρίσι, 1945-1975 / Critiques et historiens d’art grecs à Paris, 1945 – 1975», στις 10 Οκτωβρίου 2014, στο αμφιθέατρο του Μουσείου Μπενάκη. 
Το Παρίσι, που ήταν ως γνωστόν μητρόπολη της σύγχρονης τέχνης από τις αρχές του 20ού αιώνα, συνέχισε και μετά τον πόλεμο να προσελκύει καλλιτέχνες και επιστήμονες από όλα τα μέρη του κόσμου. Ανάμεσά τους ήταν και Έλληνες τεχνοκρίτες και ιστορικοί της τέχνης, όπως οι Άγγελος Γ. Προκοπίου, Ελένη Βακαλό, Τώνης Σπητέρης, Γιώργος Μουρέλος, Γιώργος Πετρής, Νίκος Χατζηνικολάου, Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα, Εμμανουήλ Μαυρομμάτης κ.ά., οι οποίοι σπούδασαν κοντά σε σημαντικούς δασκάλους (Jean Laude, Pierre Francastel, Roland Barthes, Pierre Vilar κ.ά.), παρακολουθούσαν τις ζυμώσεις γύρω από την θεωρία και την ιστορία της τέχνης, και επιχείρησαν να μεταφέρουν στα ελληνικά επιστημονικά πράγματα τις νέες ιδέες και τους κριτικούς κανόνες, τις θεωρίες, τις μεθόδους και τα επιστημονικά παραδείγματα και πειθαρχίες που αφομοίωσαν στο Παρίσι. 
Η Ημερίδα επιχειρεί να αναδείξει την πολυμορφία των παραπάνω ζητημάτων και να διευρύνει τη μελέτη και τον διάλογο γύρω από το έργο και την προσφορά αυτής της πλειάδας τεχνοκριτών, θεωρητικών και ιστορικών της τέχνης που, είτε άμεσα, είτε έμμεσα διαδραμάτησαν σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη της ελληνικής τέχνης της μεταπολεμικής περιόδου και συνεισέφεραν καθοριστικά στη διαμόρφωση του λόγου περί τέχνης στην Ελλάδα. Επίσης, στόχος της Ημερίδας, πέρα από την ανάδειξη του ρόλου αυτών των προσωπικοτήτων, είναι να αναλυθούν οι τρόποι με τους οποίους οι τεχνοκριτικές τάσεις και οι θεωρητικές αναζητήσεις που κυριαρχούσαν εκείνη την περίοδο στη Γαλλία προσλήφθηκαν στον ελληνικό χώρο. 

Επιμέλεια ημερίδας : Πολύνα Κοσμαδάκη (Μουσείο Μπενάκη), Ευγένιος Δ. Ματθιόπουλος (Πανεπιστήμιο Κρήτης - Ινστιτούτο Μεσογειακών Σπουδών-ΙΤΕ). 

Οι ανακοινώσεις και οι συζητήσεις θα γίνουν στα ελληνικά και στα γαλλικά με ταυτόχρονη μετάφραση και στις δύο γλώσσες.


One-Day Scientific Conference «Greek art critics and art historians in Paris, 1945-1975»


The four-year research programme Athènes-Paris 1945-1974, which is being organised by the École Française d’Athènes in collaboration with the Benaki Museum and the Institution for Mediterranean Studies ITE, aims to contribute to the documentation and study of the cultural relations between France and Greece during the period 1945-1975. On that occasion, the International One-Day Conference entitled «Greek art critics and art historians in Paris, 1945-1975 / Critiques et historiens d’art grecs à Paris, 1945 – 1975» will be held at Benaki Museum’s amphitheatre. 
The early 20th century Paris was the metropolis of contemporary art and continued, during the years which followed the First World War, to be the main attraction for artists, intellectuals and scholars from all over the world. Among them Greek critics and art historians, such as Aggelos G. Prokopiou, Eleni Vakalo, Tonis Spiteris, George Mourelos, George Petris, Nikos Hadjinicolaou, Marina Lambraki-Plaka, Emmanouil Mavrommatis etc, studied as students of significant professors (Jean Laude, Pierre Francastel, Roland Barthes, Pierre Vilar etc.), followed the developments of art history and criticism and attempted to introduce to the Greek intellectual field the new ideas, critical principles, theories methods as well as the new disciplines and practices that they assimilated in Paris. 
The Conference’s main objective is to highlight the diverse nature of the aforementioned issues and to stimulate research and debate around the work and contribution of all these critics, theorists/scholars and art historians, whose presence was crucial for both the evolution of postwar Greek art and the configuration of art-criticism in Greece. A second aim of this Conference is to examine how these dominant in contemporary France trends and theories in art-criticism, were received by the Greek post-war intellectual world. 

Conference organizers: Polyna Kosmadaki (Benaki Museum), Eugenios D. Mathiopoulos (University of Crete – Institute for Mediterranean Studies – ITE). 

The Conference’s announcements and conversations will be presented in Greek and French. Simultaneous translation in both languages will be provided.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://maillists.uci.edu/pipermail/mgsa-l/attachments/20140930/5ca08f8a/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Paris-Athenes FRENCH.pdf
Type: application/octet-stream
Size: 2679605 bytes
Desc: Paris-Athenes FRENCH.pdf
URL: <http://maillists.uci.edu/pipermail/mgsa-l/attachments/20140930/5ca08f8a/attachment-0002.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Paris-Athenes GREEK.pdf
Type: application/octet-stream
Size: 2174482 bytes
Desc: Paris-Athenes GREEK.pdf
URL: <http://maillists.uci.edu/pipermail/mgsa-l/attachments/20140930/5ca08f8a/attachment-0003.obj>

More information about the MGSA-L mailing list