[MGSA-L] First ever book coauthored by a Greek and a Turk ...

[June Samaras]

There are quite a number of collaborative books  with joint Greek/Turkish
authors such as this

*Συνάντηση στην Πόλη*Το παρόν και το μέλλον: Κείμενα για τη ρωμαίικη
κοινότητα της Κωνσταντινούπολης  Κατερίνα Μάρκου
<http://www.biblionet.gr/author/51078/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B1_%CE%9C%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%BF%CF%85>
, Γιώργος Χατζητέγας
<http://www.biblionet.gr/author/76817/%CE%93%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%82_%CE%A7%CE%B1%CF%84%CE%B6%CE%B7%CF%84%CE%AD%CE%B3%CE%B1%CF%82>
,  Δημήτρης Καμούζης
<http://www.biblionet.gr/author/85352/%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%82_%CE%9A%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CE%B6%CE%B7%CF%82>
, Κωνσταντίνα Ανδριανοπούλου
<http://www.biblionet.gr/author/75241/%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%B1_%CE%91%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%85>
, Φώτης Μπενλίσοϊ
<http://www.biblionet.gr/author/66731/%CE%A6%CF%8E%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%9C%CF%80%CE%B5%CE%BD%CE%BB%CE%AF%CF%83%CE%BF%CF%8A>
, Adnan Eksigil <http://www.biblionet.gr/author/85354/Adnan_Eksigil>, Jean
- François Pérouse
<http://www.biblionet.gr/author/85355/Jean_-_Fran%C3%A7ois_P%C3%A9rouse>, M.
Rifat Akbulut <http://www.biblionet.gr/author/85356/M._Rifat_Akbulut>, Σάββας
Ε. Τσιλένης
<http://www.biblionet.gr/author/49246/%CE%A3%CE%AC%CE%B2%CE%B2%CE%B1%CF%82_%CE%95._%CE%A4%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CE%B7%CF%82>
, Baskin Oran <http://www.biblionet.gr/author/85357/Baskin_Oran>, Κωνσταντίνος
Τσιτσελίκης
<http://www.biblionet.gr/author/22519/%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CE%A4%CF%83%CE%B9%CF%84%CF%83%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%BA%CE%B7%CF%82>
, Elçin Macar <http://www.biblionet.gr/author/70131/El%C3%A7in_Macar>, Dilek
Güven <http://www.biblionet.gr/author/64514/Dilek_G%C3%BCven>, Ridvan Akar
<http://www.biblionet.gr/author/53400/Ridvan_Akar>, Elif Babul
<http://www.biblionet.gr/author/85358/Elif_Babul>, Ilay Ors
<http://www.biblionet.gr/author/85359/Ilay_Ors>, Μερόπη Αναστασιάδου
<http://www.biblionet.gr/author/67666/%CE%9C%CE%B5%CF%81%CF%8C%CF%80%CE%B7_%CE%91%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%85>
,Samim Akgonul <http://www.biblionet.gr/author/85360/Samim_Akgonul>, Νικολέτα
Χαρδαλιά
<http://www.biblionet.gr/author/60248/%CE%9D%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%84%CE%B1_%CE%A7%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AC>
, Συμεών Γιλμάζ
<http://www.biblionet.gr/author/85361/%CE%A3%CF%85%CE%BC%CE%B5%CF%8E%CE%BD_%CE%93%CE%B9%CE%BB%CE%BC%CE%AC%CE%B6>
, Χρήστος Κλαίρης
<http://www.biblionet.gr/author/9732/%CE%A7%CF%81%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82_%CE%9A%CE%BB%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%B7%CF%82>
, Λάκης Βίγκας
<http://www.biblionet.gr/author/85362/%CE%9B%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82_%CE%92%CE%AF%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%82>
, Δημήτριος Φραγκόπουλος
<http://www.biblionet.gr/author/85363/%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%A6%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82>
επιμέλεια: Κώστας Γαβρόγλου
<http://www.biblionet.gr/author/3397/%CE%9A%CF%8E%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%82_%CE%93%CE%B1%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%B3%CE%BB%CE%BF%CF%85>
, Κωνσταντίνος Τσιτσελίκης
<http://www.biblionet.gr/author/22519/%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CE%A4%CF%83%CE%B9%CF%84%CF%83%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%BA%CE%B7%CF%82>
μουσική σύνθεση: Ευανθία Ρεμπούτσικα
<http://www.biblionet.gr/author/81849/%CE%95%CF%85%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CE%AF%CE%B1_%CE%A1%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%8D%CF%84%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%B1>
Καλειδοσκόπιο
<http://www.biblionet.gr/com/465/%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%B9%CE%BF>
Κέντρο Ερευνών Μειονοτικών Ομάδων (ΚΕΜΟ)
<http://www.biblionet.gr/com/8242/%CE%9A%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF_%CE%95%CF%81%CE%B5%CF%85%CE%BD%CF%8E%CE%BD_%CE%9C%CE%B5%CE%B9%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD_%CE%9F%CE%BC%CE%AC%CE%B4%CF%89%CE%BD_(%CE%9A%CE%95%CE%9C%CE%9F)>
  2009 429 σελ.

 There are also some bi-lingual titles with parallel texts in Greek and
Turkish as in this example

Macar, Elcin.
Iste Geliyor Kurtulus : Tu¨rkiye'nin II Du¨nya Savas¸i'nda Yunanistan'a
yardimi/ Erchetai Ti Kourtoulou [IN TURKISH AND IN GREEK]. Izmir: Izmir
Ticaret Odasi Kultur , 2009. First Edition. Boxed. New / New. ISBN:
9789944604062.
[Series Izmir Ticaret Odasi Ku¨ltu¨r, Sanat ve Tarih Yayinlari, 9.]
Parallel Turkish and Greek texts describing the fate of the Turkish ship SS
Kurtulus which sank in the Marmara in 1942 when carrying emergency food aid
to starving Greece during the Nazi occupation. 153p. illus bibliography

--------------------------------------
June Samaras
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : june.samaras at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://maillists.uci.edu/pipermail/mgsa-l/attachments/20140707/4dfbe502/attachment.html>