[MGSA-L] Fwd: Ενημέρωση

[Karen Van Dyck]

A clarification from the head of Department of Byzantine and Modern Greek Studies at the University of Cyprus about a message many of you may have received about the Greek language.

----------------------
Karen Van Dyck
Kimon A. Doukas Chair and Director 
Program in Hellenic Studies
Classics Department, Columbia University 

Begin forwarded message:

> From: Pantelis Voutouris <voutouris.pantelis at ucy.ac.cy>
> Subject: Ενημέρωση
> Date: February 5, 2013 5:49:23 AM EST
> To: Pantelis Voutouris <voutouris.pantelis at ucy.ac.cy>
> 
> Αγαπητοί συνάδελφοι, 
> 
> Κυκλοφορεί τις τελευταίες μέρες στο διαδίκτυο ένα ψευδώνυμο κείμενο, υπογεγραμμένο από κάποιαν «Anna V.» (ως έδρα της δηλώνεται η Ελλάδα), το οποίο φέρει τον τίτλο «Στηρίξτε την ελληνική γλώσσα» («support the greek language») και απευθύνεται στον Πρύτανη και στη Σύγκλητο του Πανεπιστημίου Κύπρου. Το κείμενο αυτό διαστρεβλώνοντας την πραγματικότητα με αβάσιμους ισχυρισμούς και παραπλανητικές διατυπώσεις (κάνει συγκεκριμένα λόγο για πλήγμα εναντίον της ελληνικής γλώσσας και «ελληνικής παιδείας» σε «εθνικό επίπεδο») κατόρθωσε, όπως ήταν φυσικό, να συγκεντρώσει εκατοντάδες υπογραφές υποστήριξης από όλο τον κόσμο. Από ποιους όμως κινδυνεύει η ελληνική γλώσσα και η ελληνική παιδεία στην Κύπρο; 
> 
> Η αιτία, η οποία προκάλεσε το κείμενο αυτό σχετίζεται με μια πρόσφατη απόφαση του Τμήματος Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου να ανακαλέσει προγενέστερες αποφάσεις του, σύμφωνα με τις οποίες θα λειτουργούσαν από το επόμενο ακαδημαϊκό εξάμηνο δύο νέες κατευθύνσεις, μία στη Νεοελληνική Φιλολογία και μία στη Γλωσσολογία. Ο πρώτος λόγος ο οποίος οδήγησε σε αυτή την απόφαση έχει να κάνει με το γεγονός ότι η λειτουργία των δύο νέων κατευθύνσεων θα απαιτούσε τέσσερις νέες οργανικές θέσεις ακαδημαϊκού προσωπικού (δύο για κάθε κατεύθυνση), πράγμα ανέφικτο αυτή τη στιγμή και απίθανο να συμβεί για τα επόμενα χρόνια, εξαιτίας της οικονομικής κρίσης. 
> 
> Απ' εκεί και πέρα η απόφαση του Τμήματος σκοπεύει αποκλειστικά και μόνο στη διασφάλιση του επιπέδου σπουδών και της υψηλής ποιότητας του δοκιμασμένου, υφιστάμενου πτυχίου βυζαντινής και νεοελληνικής φιλολογίας· του βασικού δηλαδή πτυχίου του Τμήματος, στο οποίο εκπροσωπούνται τα γνωστικά αντικείμενα της βυζαντινής φιλολογίας, της νεοελληνικής φιλολογίας, και της γλωσσολογίας.  Το συμβούλιο του Τμήματος εξετάζοντας υπεύθυνα όλα τα δεδομένα έκρινε ότι η λειτουργία των δύο νέων κατευθύνσεων από τον ερχόμενο Σεπτέμβριο θα είχε πολύ αρνητικές επιπτώσεις και θα επιδείνωνε τα εξής, ήδη υπαρκτά, προβλήματα: 
> 
> α) Η λειτουργία των δύο νέων κατευθύνσεων θα είχε ως αποτέλεσμα τον διπλασιασμό ουσιαστικά των φοιτητών του Τμήματος, αφού ο αριθμός των εισερχόμενων φοιτητών θα αυξανόταν κατά σαράντα (είκοσι για κάθε κατεύθυνση). Αυτό θα ήταν καταστροφικό για το επίπεδο σπουδών στο Τμήμα καθώς οι βάσεις εισδοχής θα κατρακυλούσαν αρκετά κάτω από τον βαθμό δέκα (10/20), θα πλησίαζαν πιθανότατα το πέντε (5/20). Αξίζει να σημειωθεί ότι ήδη αυτή τη στιγμή το Τμήμα ΒΝΕΣ είναι το ένα από τα δύο τμήματα του Πανεπιστημίου Κύπρου με τις πιο χαμηλές βάσεις εισδοχής. Κατά το 2012 ο χαμηλότερος βαθμός εισδοχής στο Τμήμα ήταν 10.67/20.
> 
> β) Εάν, από την άλλη, λειτουργούσαν οι δύο νέες κατευθύνσεις χωρίς να αυξηθεί ο αριθμός των φοιτητών του Τμήματος, τότε και πάλι θα επιδεινωνόταν δραματικά μια ήδη προβληματική κατάσταση: αυτή τη στιγμή το Τμήμα ΒΝΕΣ είναι ένα από τα Τμήματα του Πανεπιστημίου με τα μικρότερα ακροατήρια. Αρκετά μαθήματα έχουν μονοψήφιο αριθμό φοιτητών (και αυτό συμβαίνει όχι μόνο με τις κανονικές παραδόσεις, αλλά ακόμη και με μαθήματα ελεύθερης επιλογής). Η λειτουργία συνεπώς δύο νέων κατευθύνσεων θα οδηγούσε σε μεγαλύτερο κατακερματισμό των ακροατηρίων, αφού θα αυξάνονταν τα προσφερόμενα μαθήματα.
> 
> γ) Η λειτουργία των δύο νέων κατευθύνσεων θα οδηγήσει μοιραία στο περιθώριο τη βυζαντινή φιλολογία· το μόνο δηλαδή γνωστικό αντικείμενο του Τμήματος το οποίο δεν θα έχει δική του ξεχωριστή κατεύθυνση. Όσα μαθήματα της βυζαντινής φιλολογίας δεν θα περιλαμβάνονται στα υποχρεωτικά «μαθήματα κορμού» πιθανότατα (σύμφωνα με ασφαλείς ενδείξεις) δεν θα έχουν φοιτητές να τα παρακολουθήσουν.
> 
> Αυτοί είναι οι πραγματικοί λόγοι, οι οποίοι οδήγησαν το Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών στην υπεύθυνη απόφαση να αναπροσαρμόσει το πρόγραμμα σπουδών του στα σημερινά δεδομένα, ώστε να προστατέψει το επίπεδο του υφιστάμενου πτυχίου του και το κύρος του στον διεθνή ακαδημαϊκό χώρο. Αυτή την πραγματικότητα παραποιεί κατάφωρα το κείμενο που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο, εμφανίζοντάς την απόφαση του Τμήματος ως «πλήγμα για την ελληνική παιδεία». 
> 
> 
> 
> Καθηγητής Παντελής Βουτουρής
> 
> Πρόεδρος Τμήματος ΒΝΕΣ

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://maillists.uci.edu/mailman/public/mgsa-l/attachments/20130205/8aaf1a66/attachment.html