[MGSA-L] Athens Poetry Protest March 21 Μαρτίου ΔΙΑ-ΜΑΡΤΥΡ​​​ΙΑ Press Conference March 13

[June Samaras]

From: Yiorgos Chouliaras <yiorgos.chouliaras at gmail.com>
Date: 2012/3/10
Subject: Athens Poetry Protest March 21 Μαρτίου ΔΙΑ-ΜΑΡΤΥΡ​​​ΙΑ Press
Conference March 13
To:


           *÷ **ΜΑΡΤΥΡΙΑ***

*APPoo***

*ΔΙΑ**-**ΜΑΡΤΥΡΙΑ***

*21.3.12***

21 Μαρτίου, Τετάρτη**

*ATHENS POETRY PROTEST*

*21.3.12*

Wednesday, March 21fro**

*παγκόσμια ημέρα ποίησης*

όχι άλλη μια διαμαρτυρία

αλλά μια ΑΛΛΗ δια-μαρτυρία

*WORLD POETRY DAY*

not just another protest

but an OTHER protest

* *

*12 **μεσημέρι*

* *

*12 noon*

προσυγκέντρωση έξω από τον

Ιανό (Σταδίου 24) και

άνοδος στην Πανεπιστημίου

assemble outside

Ianos bookshop (Stadiou 24) &

walk up to Panepistemiou Street

στάσεις & πορεία προς το κέντρο

της πλατείας Συντάγματος

march & stop on the way to the center of

Syntagma (Constitution) Square

δρώμενα & ανακήρυξη

αόρατο μνημείο άγνωστου ποιητή

art in the streets & dedication of

invisible monument of unknown poet





*Επισκεφθείτε το ιστολόγιο***

*www.21martiou.blogspot.com*

*Please visit the blog*

*www.21martiou.blogspot.com*



*Υπογράψτε την έκκληση*

ως άτομο ή πολιτιστικός φορέας

μέσω του ιστολογίου ή στο

www.gopetition.com/petitions/21martiou-gr.htm



*Please sign the appeal***

as an individual or cultural organization

via the blog or by going to

www.gopetition.com/petitions/21martiou-gr.htm



*Στείλτε ιδέες & προτάσεις* στην

ηλεκτρονική διεύθυνση επικοινωνίας

21martiou at gmail.com



*Send ideas & suggestions* to

contact email

21martiou at gmail.com



*Ελάτε στη δια-μαρτυρία*

*Διαδώστε τ**o*





*Join the protest*

*Please share*

*Ελάτε με αγαπημένους σας στίχους*

σε πλακάτ, σε λάβαρα, σε αντίγραφα που θα μοιράσετε, γραμμένους πάνω σας



*Come with your favorite verses* on picket signs, on banners, in copies
that you will distribute, written on yourselves

Τα ποιήματα είναι συνθήματα

*Τα μόνα συνθήματα θα είναι στίχοι*

Poems are slogans

*The only slogans will be poems*



φαντασία & αυτενέργεια



imagination & self-initiative



Ο Κύκλος Ποιητών, τα περιοδικά Poetix & Ποιητικά, οι εκδόσεις Μικρή Άρκτος,
η αλυσίδα πολιτισμού Ιanos, το Παγκόσμιο Κίνημα Ποίησης & πολλοί άνθρωποι &
φορείς του πολιτισμού

[Ανοιχτός κατάλογος στο ιστολόγιο]



The Poets Circle, the magazines Poetix & Poietika, Mikri Arktos
Publications, the culture chain Ianos, the World Poetry Movement & many
individuals & cultural organizations & enterprises

[List in formation on the blog]

ΣΑΣ ΚΑΛΟΥΝ ΣΤΗ ΔΙΑ-ΜΑΡΤΥΡΙΑ

ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΟΙΗΣΗΣ

CALL ON YOU TO JOIN

THE ATHENS POETRY PROTEST



Προστατέψε το κέντρο της πόλης

με περισσότερο πολιτισμό



Protect the center of the city

with more cultural activities

* *

*αν όχι τώρα, πότε;*

*αν όχι εμείς, ποιοι;***





if not now, when?

if not us, who?

από τους δρόμους της ποίησης

η ποίηση στους δρόμους



from the roads of poetry

to poetry on the streets





*ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ*

*Τρίτη, 13 Μαρτίου, 12 μεσημέρι*

Ιανόs (Σταδίου 24)



*Μόνο για ΜΜΕ*

Ειρήνη Λαγουρού

irini.lagourou at gmail.com



*PRESS CONFERENCE*

*Tuesday, March 13, 12 noon*

Ianos (Stadiou 24)



*Media contact*

Irini Lagourou

irini.lagourou at gmail.com







*Δ**IA**-ΜΑΡΤΥΡΙΑ*

*παγκόσμια ημέρα ποίησης***

*21 Μαρτίου 2012***

όχι άλλη μια διαμαρτυρία,

αλλά

μια ΑΛΛΗ διαμαρτυρία

* *

*Εις σε προστρέχω Τέχνη της Ποιήσεως*

* *

*Αν όχι τώρα πότε;*

* *

Επειδή μοιάζει ο χειμώνας να θέλει να εγκατασταθεί μόνιμα στις ζωές μας,
αποτρέποντας τον ερχομό της άνοιξης.



Επειδή η απειλή μιας *Έρημης Χώρας*, γίνεται όλο και πιο πραγματική ως
προοπτική μέλλοντος για τον τόπο μας.



Επειδή έχουμε κάθε λόγο να αμφιβάλλουμε αν η ποίηση μπορεί να γιορτάζει τη
μέρα της, ακίνδυνα και αθώα, όταν γύρω μας καταρρέουν το δίκαιο, η
πνευματική μας υπόσταση, η χώρα μας  η ίδια.



Θελήσαμε να συναντήσουμε εμείς την ποίηση και την άνοιξη, στους δρόμους της
Αθήνας, να αναζητήσουμε στην αμηχανία, τον θυμό και την απόγνωση που έχουν
πια τα βλέμματα των συμπολιτών μας, την ελπίδα της αντίστασης.



Ο Κύκλος Ποιητών, τα  περιοδικά* **Poetix** *και *Ποιητικά*, οι εκδόσεις
Μικρή Άρκτος και η αλυσίδα πολιτισμού IANOS καλούν ποιητές, συγγραφείς,
ηθοποιούς, καλλιτέχνες, εκδότες αλλά και κάθε  πολίτη, σε συν οδοιπορία /
δια μαρτυρία, την Τετάρτη 21 Μαρτίου, Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, με όπλο την
ποίηση ενάντια στην κρίση.



Σας καλούμε όλες και όλους, σε μια ΑΛΛΗ διαμαρτυρία: στις 21 Μαρτίου
συνθήματά μας ας γίνουν τα ποιήματα, αναφορά μας οι ποιητές μας, πλακάτ μας
οι στίχοι που μπορούν να γεννήσουν έναν άλλο στοχασμό, ένα άλλο μέλλον μέσα
από το παρόν και το παρελθόν μας.



Μια διαδήλωση υπεράσπισης ενός πολιτισμού που δεν κρίνεται από την κρίση,
που όταν μνημονεύεται απαντά, με τον δικό του τρόπο, στα όποια Μνημόνια…

* *

*Τετάρτη 21 Μαρτίου  *

*Με την Ποίηση ενάντια στην Κρίση*

*Προσυγκέντρωση στις 12 το μεσημέρι μπροστά από το βιβλιοπωλείο Ιανός*

*Συν οδοιπορία προς το Σύνταγμα*

* *

[Ο κατάλογος συμμετοχών ανανεώνεται καθημερινά στο ιστολόγιο]


-- 
Yiorgos Chouliaras



-- 
June Samaras
2020 Old Station Rd
Streetsville,Ontario
Canada L5M 2V1
Tel : 905-542-1877
E-mail : june.samaras at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://maillists.uci.edu/mailman/public/mgsa-l/attachments/20120310/4d54617f/attachment.html