[MGSA-L] Research on Ioannis Gryparis?

[Charles Turner]

Greetings-

For my dissertation on the composer Iannis Xenakis, I'm looking at the
translations Ioannis Gryparis made of Aeschylus' tragedies when he was
director of the National Theatre.

I had some questions about his prosody, and wonder if anyone on the
list was familiar with these translations, or could simply offer a
thumbnail sketch of what the state of "Gryparis studies" is? I'm not a
speaker of modern Greek, so my efforts in this area haven't been very
successful.

Thanks in advance!

Charles Turner

Musicology, CUNY Grad Center, NYC